- Merhaba. - Biraz eglenmek ister misin?
-Kimsiniz? -Bana ismini soyle Ve ben de kendiminkini soyliyim.
Hic sanmiyorum.
-O ses de ne? -Oops. Osurdum da.
- Beni duyucagini dusunmedim. - Hayir,patlamis misir sesi.
Oh. Misir patlatiyorum. Birazdan bir film seyredecegim.
-Ooh.Adi ne? - Sadece bir korku filmi.
- Korku filmlerinden hoslanir misin? - Mm-hmm.
-En sevdigin hangisi? - Mm, Bilmiyorum.
Dusun.
Oh, Buldum. Um, Kazaam, Hani su Shaq'in bir cini oynadigi.
-O bir korku filmi degil. -Hayir ama sen Shaq'i rol yaparken gormedin.
- Hey,guzel bir sesin var. -Tesekkurler.
Bana hic ismini soylemedin.
Neden ismimi bilmek istiyorsun?
Cunku kime baktigimi bilmek istiyorum.
Ne-- Ne dedin?
Guzel gogusler.
Bak,Ne istiyorsun?
Icindekilerin neye benzedigini gormek istiyorum.
Peki--tamam o zaman 54. sayfayi cevir.
Oh.
Hey, guzelmis.
Dinle, pislik,yeteri kadar eglendin, artik dur , yoksa.
-Yoksa ne? -Yoksa sevgilim buraya gelir,
Zencidir ve kicina tekmeyi basar.
-Oh, Gercekten mi? -Evet.
Su makyajli olan ve kadin gibi giyineni mi kastediyorsun?
- Nasil bildin? -Avlunun isiklerini ac.
Yardim edin!
Oh,bu sevgilim degil. Yani,onu birkac sefer becerdim ama hepsi o kadar.
- Bak,polisleri ariyorum.
Tamam. Ara onlari.
Ama belki ilk once arka kapiya bakmak istersin.
Kitlemeyi unutmussun.
Al,seni pis sapik!
Bacaklarimi hissetmiyorum.
Sanirim kolum kirildi.
-Pardon. - Annemi istiyorum.
Merhaba, Drew.
Oh,Tanrim!
- Baba! Baba! - Ugh!
Baba!
- Baba!
Baba, hayir! Hayir!
- Bir sey duydun mu? - Hayir, hic bir sey duymadim.
Bobby,ne yapiyorsun? Babam oteki odada.
Simdi aklima geldi. Ban hic disardan pencerene tirmanmamistim.
Simdi yaptin iste , Bobby,gitmelisin.
Neden?
Shh. Gel buraya.
Neler oluyor burada?
Ow! Babacigin kafasi sikisti. Babacigin kafasini cikart.
- Baba, kapiyi vurmaz misin?
- Vurmak mi? Bir ciglik duydugumu sandim. - Hayir. Hayir,duymadin, Baba.
Tamam,uyusturucudan olabilir Sanirim biraz cekmistim.
-Evet. -Evet,herhalde oyledir.
Birkac gunlugune sehir disina cikiyorum.
Peki.Sadece su Kolombiyali cocuklarla yeni basladigim is.
-Oh,Escobar amca degil mi? -Evet.Evet,ta kendisi.
Fakat bir sorun var. Biraz para kayboldu.
Ve dogal olarak, bazi bacaklar kirilacak.
Birkaç gunlugune ortalarda gorunmezsem iyi olur.
- Eger polisler burayi bulurlarsa-- - Seni tanimiyorum.
-Ve unutma-- -her zaman sifonu cek.
Oh,sen benim minicik kizimsin. Seni cok seviyorum ki...
kahve paketinde senin icin bir sey biraktim.
- Baba-- - Satmadan once mali kontrol etmen gerektigini hatirla.
- Simdi,onunla ne yapacaksin? - Um, bilemiyorum--
Camasir suyu. Pudra degil.
Cunku pudrali cocuklarin burunlarinda corek cikar.
Bu sakayi seviyorsun, degil mi, tatlim?
Iki yasindan beri bu sakayi hep sevdin.
-Peki,tamam-- -Tamam, seni seviyorum.
- Seni seviyorum. - Iyi yolculuklar.
- Bye. - Bye.Whew!
Her sey yolunda mi?
Oh, Cindy,bu gecelik.
Az kalsin yakalaniyorduk. Tanrim!
Ben, uh, evde Seytan'i seyrediyordum ve bana seni dusundurttu.
Eger bu zamanla ilgiliyse yesil bir sumuk alip carmihla masturbasyon yapabilirim--
O benim ilk partimdi, Bobby.
Hayir. Hayir. Uh, TV icin hazirlanmisti. En iyi seyler kesilmisti.
Sende oylece pencereme tirmanacagini...
ve birlikte bump-bump oynicagimizi sandin?
Toplarla ilgili bir seyler umuyordum,
Ama kucuk ic camasiri kuralini bozmak istemem, Simdi mi?
Belki sadece üst taraflardan ha?.
Tamam. Ama sadece bir dakikaligina.
Nedir bu--
Yanlis studyo.
*
Bobby! Oh, Bobby!
*Hayatlarimiz sona erene kadar beklemek istemiyorum**
- Hayir, Bobby, yapma. -Ow!
Jeez.
Evet, babam.
Peki,tamam, artik gitmelisin.
Oh, um, seks onlemi iste?.
Yari ciddiydim. Seni acele ettirmek istemiyorum.
Hey,sakin ol. Hazir misin?
O da ne?
Oh,jeez!
-Iyi geceler, Bobby.
-Shorty,sesin cok yuksek.
bugun sinifta yerini alacagindan emin ol.
-Sinifa gidicem. - Ogle yemegi ders degil, Shorty.
Yemekleri goturdugunde oyle oluyor.
-Iste bu yuzden gotun tekisin. -Annendir.
Sen benim kardesimsin. Senin de annen oluyo,salak kafa.
Oh,evet. O zaman,baban salagin teki.
Ee? Onu tanimiyorum.
Evet, bende.
- Hey, hazir misin? -Evet, bir dakika.
- Gecikecegiz. -Bekle.Buffy geliyor.
Hala neden onunla takildigini anlamiyorum.
-Fahisenin teki. -Neden oyle diyorsun?
Cunku onu gorduk.
- Arkadasim Sean bu yaz bir havuz partisi verdi. -Sean?
Bilirsin, PuffDaddy?
Neyse, herkes iciyordu Cristal sampanyasi.
Sonra vahsilesmeye basladi, Insanlar havuzda cilgina donduler.
Soyle bir bakiverdim. Jakuzide cilgin bir kiz vardi.
Ee?
Kucak dansi falan.
Bayagi tahrik ediciydi.
Bak-o asagidaki sonra guvenlik gorevlisi.
En azindan guvenlik seni sahne arkasina sokar. Kendini sevmiyor.
Bye, baba. -Bilmiyorum.Sanirim Buffy tatli biri, Brenda.
O tirnaklari bakimli bir salak.
Hey, guzelim!
Naber, kiz kardesim?
- Bye, Bay Gilmore. - Bye!
- Gitti mi? -Evet.
*Gordugunu begendin mi?*
*parayla ilgili**
Hey, Cindy!
- Bu rengi severim. - Bir bakim.
-Oh,bu cantayi kullanmamalisiniz. -Neden?
- Cunku urunlerini hayvanlar uzerinde test ediyorlar. -Ee?
Bakin, zavalli hayvanciklara neler yapiyorlar?
Ben daha cok insancil biriyim.
Dunyadaki butun ac cocuklari beslemek isterdim.
Once insanlar... sonra hayvanlar.
-Bir dolarin var mi? -Git basimdan ,manyak!
Buffy! Gormuyo musun? o ac.
Alin bayim. Guzel bir sandwich.
-Gordun mu? - Dolar demistim surtuk!
Ow!
Tanrim. Suraya bakin.
Sirke donmus.
Merhaba. Ben Gail Hailstorm, Sen Olusun,Ben Zengin kitabinin yazari.
Kucuk bir kasaba okulu sok olmus durumda..
Hic dusunulmeyen bir sey gerceklesti;
Bu olayda bir genc oldu--
-Yeter artik.Iki genc oldu...
ve bu kucuk kasaba birbirine girdi.
- Boyle zamanlarda-- - Polis delil arastirmasi yapar.
Su anda hic tanik yok.
Hic bir supheliye sahip degiller.
Polis herkese sorular soruyor.
ZenciTV'den canli bildiriyoruz. Beyaz kardesler..ve bu s..tigimin yerinden gidiyoruz.
Topla su bokunu ve hemen gidelim, pic kurusu!
Hey, sizce basin bizimle konuşmak ister mi?
Oh, hayir.Basin buldugu en sinir bozucu insanla konusmak ister.
TV'te ciktim! Oh, s..tir! Once polisler, sonra bu!
Oh, adamim, cok yakinda yildiz olucam!
-Drew hakkinda bize ne anlatabilirsin? -Onun guzel bi kici var.
- Mermi gibi yani! - Kurbana ne kadar yakindiniz?
Gercekten cok. Ta ki ustunu giyene kadar.
Sonra konusmaya basladi baski oldu biraz.
Bende kicindan dilimi cekip,gittim.
Drew'a son sozleriniz ne oldu?
Kos, kaltak! kos!
Hey,selam, dawg. Bu T-shirt beni gay gibi mi gostermis?
No, adamim.
Peki simdi?
- Nah.Evet. -Iyi ha?
Iste.bir tane alin. Unutma: secimler Sali.
"Unutma: secimler Sali."
Ah! Lanet olsun! O..spu cocugu!
Sorun ne, hayatim?
Karnem.
Tamam,en azindan bir tane "A" var.
Evet. dogru, huh?
-Cok zekisin.
- Hey,Bobby'yi goren var mi? -Hayir.
Biliyor musun? Hep gec kaliyor.
Anlamiyorum. Cok yakinda oturuyor.
Sonra gorusuruz, Hairy Mama, Bubba,Jim,
BuyukJim, KucukJim, SlimJim, herkes.
Gorusuruz. Ciao, Ding. Tamamdir.
Lanet olsun. Mm-mm-mm.
- Pantolonda oldugundan emin olalim. - Gercekten mi?
Evet.Ne kadar buyuk bunlar?
Hey, cocuklar!
- Hey, Bobby. - Hey, baby.
- Ne yapiyorsunuz? -Iyi.
-Oradaki habercileri gordunuz mu? -Evet.
Su kiz, Drew Decker dun gece oldurulen.
-Biliyor musunuz? Sanirim onu taniyorum. - Gercekten mi?
-Steve adinda bir kardesi var. -Evet.
Uzun sacli, kucuk guzek bir agiz, mukemmel kıc?
-O kizdi. - Hayir, Ben Steve'den bahsediyordum.
Ona ne olmus olursa olsun.
Oldurulmesi size garip gelmiyor mu?..
Tam bir yil sonra,
bilirsiniz, biz o adami oldurdukten sonra?
Hey, Cindy, o bir kazaydi.
Oyle miydi, Greg?
Evet!
Ne yaptiklarina bir bakar misin?
Biz na zaman boyle seyler yapcaz, huh?
Bir gun.
-Sevdin mi, bebek? -Evet,bu farkli.
-Bunu sevdin mi? -Oh, Bayildim.
Oh, boyle kicimla oynadigin zaman...
Ben kicinla oynamiyorum.
- Ray! -Oh, lanet!
Hadi, adamim! Hey, Bobby, biraz muzik koy.
Bekle.
Iste. Bunu koy.
-Evet işte bu! tam orasi!
- Bebegim. -*Amen*
-Ne? Bu bir klasik.
- Radyoyu ac, adamim.
Evet,iste bu!
-Ne? Bugun camasir gunuydu. -Ne bu s..tigimin--
Evet!
Ooo!Evet!
- Hey. Buraya gelsene. -Ne?
-Biraz yaklas. -Soylicegin bir sey mi var?
- Bobby,ne yapiyorsun?
Sadece dokun. Dokun hadi. Lutfen.
- Uh-- -Birazcik. Hadi.
Whoo!
-Ow! -Oh,Evet,Iste bu bahsettigim buydu.
Oh, Tanrim!Lanet!
Tanrim, Cindy-- Oh,Lanet!
Oh, Tanrim. -O neydi?
Sanirim bir seye vurduk.
Oh, olamaz!
Bobby, arbaya bak! babam deli olcak!
Ben gormedim. Birden cikti.
-Oh,Tanrim,Bir bota vurduk. -Peki ayak nerde?
Bilmiyorum.
Nerde--
- Bir ceset!
-Oh, lanet,yasiyor mu? - Bilmiyorum.
-Bak o zaman. - Yapamam.
-Lanet olsun! -Polisi aramaliyiz.
- Imkansiz. Hapse girmicem. -Zorundayiz!
Cindy, hapiste genclere ne yaptiklarini biliyor musun?
Ve butun o seks partileri eglenceler biraz taze et icin bekliyor.
Hey,haklisin, Cindy. Belki polisi armaliyiz.
Oh,evet, Iyi fikir, Ray. Brenda'dan ne haber, huh?
Sence hapse girmek ister mi?
Bunu birlikte yaptik. Hesabini vericez.
- 10 ila 15 yila bakmaktayiz -Kapa ceneni, Bobby!
- Tamam.Ben iyiyim. -Buyuk dertteyiz.
- Iyiyim ben. -Beni suclama, Ray.
- Bakin,cesetten kurtulalim. - Gerek yok.
-Simdi dusun. -Onu okyanusa atariz.
-Hadi gidelim. -Iyi fikir.
-Alkolden naber? -Ondan da kurtuluruz.
Hadi. Har sey duzelecek.
-Tamam. Acele edin. Gidelim. - Bagaja koyun.
- Ben hic bir sey yapamam! -Kapa ceneni!
Cindy, hadi. Hic olmamis gibi davranicaz.
Bilirsin,hani su sarhosken birbirimizi becerdigimiz gun gibi.
- Ben kolundan tutarım. Kicini falan, obu kolunu da..
Onu Williamson Cove'a goturelim ve oraya atalım.
Kopekbaliklari delilin icabina bakar.
Oh, Tanrim, biri geliyor.
-Oh, Lanet. Bu Shorty. - Brenda,onunla ilgilen.
**
Shorty, hic bir belge olmadan araba kullandigini biliyorum.
Belgelerim var, kafa yapıcılar,ani vuruslar..
Ucmak icin her turlu malzeme mevcut.
- Hey,yardimci olabilir miyim? -Naber, Ray?
-Her turlu ucurucuya sahip misiniz?? - Hey biz iyiyiz adamim.
Oh, iyi, cunku bazi esyalari evde unutmusum.
-Eve git, Shorty. -Tamam, sonra gorusuruz.
Baris, Ray.
-Bagaji kapatin. -Kapanmicak.
- Ben yaparim.
Dikkat et. Dikkat. Onu asagiya koy. Agarmis. Oh,Tanrim.
Okay,bakin. Simdi onu dibe dogru gondercez.
Bekle,bekle. En azindan bi cuzdanina bakalım ha?
- Ne icin? -Lanet olsun,parasi olabilir.
Zaten cinayet isledik. Kicina kadar soysak ne olur.
- Ben kredi kartlarini alıyorum. -Takilari istiyorum. - Ben kulodunu alicam.
- Git basimdan!. Hey,defol!. Donu benim!
- Ben kendime altin yuzuk aldim. -Kredi kartlari.
-Tamam,hadi suya atalim. -Yapamam , Greg.
- Hala cok gec degil. -Kapa ceneni,tamam mi?
-Tanrim,ben yaparim. -Sadece suya atin.
Tamam. Bir,iki,
Uc.
Bir anlasma yapalim. Bunu mezara kadar goturcez.
-Anlastik? -Anlastik. -Anlastik.
-Tamam mi? - Tamam.
Soyle, Cindy. Soyle!
Bunu mezara goturcez. Soyle!
-Bunu mezara kadar goturcez. Soyle!
Greg, sakin ol. Onu incitiyorsun.
Bunu mezara kadar goturcez. Ow.
Ve bir daha asla bundan bahsetmicez.
Neden bahsetmicez?
-Oldurdugumuz adamdan. -Az once bahsettin, Greg.
Simdiden itibaren!
Aptal fahise .
-Tanrim,ondan nefret ediyorum. - Her sey duzelcek. Her sey duzelcek.
Soz veriyorum.Sadece bi kere daha dokun. Hadi. Lutfen.
-Hayatina devam et, Cindy. Onlar geride kaldi. -Kesinlikle.
- Bir rastlantiydi. -Greg hakli, Cindy.
Yani,ne dusunuyosun ki korku filminde falan miyiz?
Evet,haklisiniz. Eger bir
korku filminde olsaydik, beni Jennifer Love Buyuk Gogus oynardi.
Evet,veya bizi oynamalari icin 28 yaslarinda tipler bulurlardi.
- Kenny, kamerayi hazirla. Iste. Sakizimi tut.
-Sheriff, Sheriff, Aciklama alabilir miyim? - Yorum yok.
Lanet.Buralarda aptal bir hikaye icin kiminle yatmaliyim?
Hey!Hey,kosmak yok.
- Kaybettin.
-Yavaslat!
Tamamdir!
Hi. Gail Hailstorm. Arastirmaci gazeteci, ZorHikaye.
Komiser Doofy.
Oh,merhaba, Doofy. Doofy,dinle. Kampuste bir sorun mu var?
- Yorum yok.Yorum yok. -Tamam.Tamam.
Bilirsin komiser olmak icin oldukca genc gorunuyorsun.
- Ben 25 bucuk yasindayim. -Ooh!
-Bu bayagi fazla. -Ah,cok buyuk.
Evet.cok buyuk.
-Sen saat 12'de gunu bitiren birine benzemiyorsun.
Koca kafana ve gozlerindeki salak bakisa ragmen.
-Ooh,Ne oldu? -Yutkunmayi unuttum.
Endiselenme, 'cunku ben hic unutmam.
-Bir daha yapmamami hatirlatir misin? -Pardon.
Bu trajedi yuzunden, sheriff ve ben,mudurunuz,
gun boyunca butun ogrencileri sorgulayacagiz.
Wow. Ise bakilirsa bir seri katil yapmak bizim elimizde.
Evet,Ama beni pek ilgilendirmiyor. Resmi bir polis isi.
Hey, Doofy,sen ve ben karavanimin icine girsek...
ve, uh,orada birbirimizi daha iyi tanisak?
-Ister misin? Evet,oradaki. -Su mu?
-Evet.
-Peki,tamam, Gidelim. Hadi. -Oh!
Korkunc bir trajedi ve inanilmaz bir kayip.
Boyle gunlerde okulda dua etmeliyiz.
Bu toplumumuzdaki tum bireylere ornek olmali.
Al bakalim, bebegim.
Babacigina git.
Oh!
Dersten sonra beni gor.
-Guzel! -Tamamdir!
Tamam, sinif,odev olan sunumunu yapmak isteyen var mi?
-Oh! -Kimse var mi?
-Evet! -Baska?
-Tamam, Heather.
-Peki.Baslayabilir miyim? -Evet.
Tamam, sunumum bagimsizlik bildirgesi uzerine.
25 Mayis 1987'de Philly George Washington'la basladi.
Gittikce yayildi.
"Atalarimiz karsi ciktiginde,o zaferi icin devam etti."
İlk bagimsizlikciler bize konusma ozgurlugu tanidi.
Oh,kapa s..timin ceneni!
-Sonraki?
Uh, CindyCampbell.
O seyin kizi degil mi? sey,bilirsiniz..
-Oh,evet, yasli bayan, uh-- -yasli bayan.--
Evet. Evet, tek ve benzersiz--
Tek ve benzersiz.
-Merhaba Cindy. -Merhaba, Mudur Squiggman.
-Saol, Doofy. - Bugun Komiser Doofy, Cind.
Simdi, Cindy, Sheriff budun sana birkac soru sormak istiyor.
-Tanrim bu iğrenc kokuda ne? - Bilmiyorum.
Osurdum da.
Ne dedin? osurdun mu?
-Evet. Baya iyiydi. -Mm.
-Cikar onu burdan. -Evet.
-Tesekkurler, Doofy. - Tamam.
Simdi Tegmen Ed'in yanina git.
-Tamam. Selamlar. -Ic camasirinida degistir evlat.
- Bye, Doofy. - Bye, Cind.
- Nasilsin, Cindy? -Iyi.
- Nasilsiniz, Sheriff?. - Karnim sis, biraz kabizim da.
Kicimda ceviz buyuklugunde Bi baloncuk var sanki. Her zamanki gibi iste.
Cindy, sana Drew Decker hakkinda birkac soru sorucam.
- Onu pek tanimazdim. -Oh, hadi. Taniyosundur.
Hayir. Yani, Iyi tanimazdim.
Bayadir bu oyunun icindeyim. Ufurukcuye ufurme.
Drew'den bahset. Yatakta nasildi, Cindy?
Kafana takma. Eski bi polis sakasi.
Eski bi polis sakasi mi? Ama yemedin ha? Senin icin iyi,evlat.
Kir yuruyusu!
Pas!Pas!
-Tamam, hadi dusa!
Evet!
Yo, Dugan, adamim, iyi oyundu,yo.
Johnson,iyi bloktu bebek.
Hadi bakalim. Hos kic.
Lanet!
Yo, Greg,Naber? Dusa girmicek misin?
Hayir, adamim. Sanirim biraz kum torbasiyla, caliscam.
Kendine dikkat et,evlat.Tamamdir. Dusa ilk varan curuk yumurta!
Herkes gelsin! Hepinizi yakalicam!
Ray Amca'nin sizi yakalamasina izin vermeyin!
Bunu kim yapti? Huh? Nerdesin?
Hic komik degil,tamam mi?
Kucuk pipi bir tur ozurdur!
Hic tekerlekli sandalyedeki biriyle dalga gecilir mi?Ha?
Cikin ortaya. S..timin hastalari!
Kiciniza tekmeyi basicam,tamam mi?
Cekicin uzunlugu onemli degildir.
Onemli olan vurdugun yerdir!
Olumu cok kotuydu.
-Iyi bir kizdi. -Evet, kardesim Doofy'ye bakicilik yapmisti.
- Ona iyi abanmisti. - Ray,sen olu bi adamsin.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Kicini acmayi mi, guresmeyi mi istersin?
- Hadi, Ray! - Kupelerimi tut.Vazelinim nerde?
-Sakin olun.Problem ne? - Sana problemi gosteririm.
Oh--Bu sensin ha?
Duslara sicak su verdiler,tamam mi?
Hep birlikte gulun. Cok kimik.
Biliyo musunuz? Cehenneme gidin!
Greg,tek basina degilsin buna sahip olan.
Oh,yani Bobby'ninde mi bebe pipisi var?
Hayir. Nottan bahsediyodum.
Bende bi tane aldim.
-Biri biliyor. -Sacmalik, Cindy.
Biri bizimle dalga geciyor.
Polisi aramaliyiz, Greg.
Polisi ara, ve seni ben oldureyim.
-Canini yakiyorsun, adamim. -Ve biliyo musun?
Bu herkes icin gecerli.
Sapik herifin teki dalga geciyor.
Ama hapse girmicem. Anladiniz mi?
Herkes neden bahsediyor?
Unut gitsin, Shorty. Sen zaten cok sey biliyorsun.
Guzeller degil mi?
- Buffy! -Birinci yarismaci!
Cok iyi. Ve ikinci yarismaci.
Cok iyi. Ve ucuncu yarismaci.
Buffy!Iste benim sevgilim!
-Bu benim kiz arkadasim! -Evet,benimde sevgilim!
- Hey, kicimi opun! -Evet, Bende bi ara becermistim!
-Tamam, Buffy! - Hey,kapatin cenenizi!
-Gorduklerimin en iyisi! -Simdi oraya gelicem?
Simdi de yetenek testi zamani.
Oh,ben asagida daha yakina oturcam. Sonra gorusuruz.
- Uc numara, Buffy Gilmore.
Hey,biliyo musun? Gidip bir seyler bakicam bir sey ister misin?
Hayir,hayir. Ben iyiyim. Ama cabuk ol. Simdi cikacak.
- Merak etme.Donucem. -iyi aksamlar, Buffy.
Bu gece icin ne sergiliceksin?
Rol yapicam. Bir drama.
Evet,Evet!
Buffy Gilmore dramayla karsinizda.
Hey,bunu Sahil Guvenlik'den aldim Sahile dogru kosuyor!
Dikkat et, Greg! Arkana bak!
- Bu o! Katil orada! - Huh?
Oh, Tanrim! Bir seyler yapin!
Onu olduruyor!
-Olduruyor! - Orjinal bi sey olmali.
Onu olduruyor!
-Cok iyi.Cok iyi.
-Sizin neyiniz var? -Fantastik bir sey.
S..timin picleri! Biri yardim etsin.
-Harika. -Bu kiz yeni Pamela Lee.
Oh,Tanrim! Oh,Tanrim!Hayir!
-Greg, Dayan!
Buffy Gilmore'u alkislayalim! Cok guzel.
-Kesinlikle fantastik.
Bayanlar ve baylar, sanirim kazanan belli. Bayan BuffyGilmore!
Buffy,bekle. Sahneye donmelisin.
- Hayir.Greg'e bakmaliyim. -Ama kazandin!
- Seni cagiriyorlar. -Bir katil var--
-Kazandim mi? -Seni cagiriyorlar.Git.
- Buffy,ne oldu?Greg'e ne oldu? -Greg'i s..tir et.Kazandim.
-Tebrikler! -Oh,cekilin kaybedenler!
-Bayan Buffy Gilmore!
*Iste geliyor*
* Cok genc cok hos*
-*İyi yalar* -Tacimi ver, kaltak.
*Ve harika bir kic *
*Iste orda her an kopek sekli*
*Hep arkadan yapicam arkadan ve arkadan*
*Oh, iste orada*
*69'a bayilir**
Ondan hic iz yok.
- Cesedi almis olabilir. -Bu imkansiz, Cindy.
-Hic kan yok. Cevreye bakin. -Greg dalga geciyordur...
Salak sakalarindan iste.
Cikar ortaya. Eminim. Herhalde su an evde bizi bekliyordur,
-cocuklar. -Peki,iyi.
Ben etrafa biraz daha bakicam--
-Ben eve gidim o zaman tamam mi Buffy? -Tamam,sorun degil.
-Tamam,iyi. -Sonra beni ara.
- Merhaba. - Merhaba, Cindy.
-Kimsiniz? - Benim, Bobby.
Biliyosun,erkek arkadasin.
Evet,uzgunum.Sanirim biraz gec yaticam.
- Hey, Greg'den haber var mi? -Hayir.
- Gelmemi ister misin? -Hayir.
Yikanip yaticam.
Tamam. Seni gormek isterdim, ama--seni seviyorum.
Aw.bende seni,bebegim.
Bobby, soylemistim--
Gecen Cadilar Bayrami'nda ne yaptigini biliyorum.
-Kimsiniz?
-Ow! Ow!
-Merhaba. -Seni oldurucem.
- Seni parcalara ayircam. -Kimsiniz?
- Seni ciger gibi dogricam. -Ne istiyosun?
Evin icindeyim.
Nerdeyim ha?
Her yerde olabilirim.Ruzgar gibiyim,bebek.
Evet.Nerdeyim?
Um,sen-sen kanepenin arkasindasin.
Ne? Nerden bildin?
Ben, um, ayaklarin..
Ah! Tamam,arkani don.
Gozlerini kapa. Bakmak yok.
Evet.Hayir.Hayir.Hayir.
Hey, bakma. bakmak yok.Don arkani.
Iyi.
Tamam, simdi bak.
Simdi nerdeyim?Bilemezsin.
Hayir,Bay Katil. Bilmiyorum.
- Ipucu vericem.
Oh! Icmeyi birakmaliyim.
-Buyukanne! -Ow,bebegim!
Oh, kalcam!
Beyaz kadinin basi dertte.
Iyı misin?Bir ciglik duydum. Neler oluyor?
- Bobby,o burdaydi. -Shh.
-Katil burdaydi, Bobby. - Artik gecti.
- Bunu acikliyabilirim. -Oh,Tanrim.
Bi arkadasim vermisti. Cindy. Cindy.
-Cindy. Cindy!
Cindy! Cindy! Cindy!
Benim, Cind.
Cindy,beni taniyorsun. Cindy.
Kotu geceydi,biliyorum, Cindy, seni fazla tutmayacagim.
Bazi fotograflara bakmani istiyorum. Ne dusunuyorsun.
Mm-mmm.
-Hayir mi? -Hayir.
-Uzgunum, Sheriff. -Emin misin?
Peki,gidebilirsin. Seni alacak biri var mi?
-Evet. -Oh.Sadece--
Sadece suna bi daha bak.
- Mm,hayir. - Hayir?Hayir?Iyi bi pozdu. Peki,tesekkurler.
-Bil bakalim az once bastigimiz fahiselerle ne yaptim. -Hadi canim.
Her sekilde,adamim!Evet,evet. Sunu izle. Doofy!
-Evet? -Gel.Gel buraya.
Peki.
Komiser Doofy rapor ediyor.
Hey, Doofy, parmaklarimi kokla.
-Bu ne? -Bu erkek oldugunda anlayacagin bir sey, Doofy!
Hey,Terry, Parmaklarimi kokla.
-Bu dane? - Gotum.
-S..tir git burdan, Doofy. - Doofy.
- Annem eve don dedi. Anneme resmi gorevde oldugumu soyle.
-Cindy, iyi misin? - Hey, hey, hey. Tanikla konusmak yok.
-Arabaya git, Doofy. Bizimle geliyor. - Annem biliyor mu?
-Evet, Doofus. - Annem bunlari giydigimde,
bana resmi bir goravli gibi davranmani soyluyor.
Annem penisini elektrik supurgesine sokmamani da soyluyor.
-Oh! -Oh!
Tamam,uc,iki--
-Oh,hayir. Dikkat et. -Ne var?
- Su numaralarla ilgili bir sey-- -Ne yani,sayamiyo musun?
-Hayir, sayamam, ama gercekten-- - Senin icin kolaylastiralim.
Bu kucuk domuzcuk markete gitmis. Bu da evde kalmis.
Simdi, bu domuzcuk lanet kameraya hakim olamazsa--
- Lanet kicina tekmeyi basicam-- - yayindayiz, Gail.
Gail Hailstorm polis istasyonundan bildiriyor...
Cindy Campbell'i nerede bulabilirim?
su , aksam saldiriya ugrayan kizi.
-Ayagimin ustundesin,sisman pislik! -Pardon, G--
-Ne dedin? - "Sakin Gail'in ayakkabisina basma."
-Neden? -Cunku Gail ,Prada giyiyor.
-Idiot herif. -Ben kotu adamim.
Cindy!Cindy!
-Cindy,aciklama albilir miyiz? - Buffy Gilmore,yeni kralice.
-Konusmuyor. - Polisin birini iceri aldigi dogru mu?
-Hadi, Cindy. -Cindy,kicin sisman duruyor!
Orospu!
-Iyi vurus. -Hadi.
-Tamam,kim dokundu? -Gail, bendim.
-Oh, Tanrim. - Kazaydi, Gail.
Sadece dokundum, Gogus ucuna.
- Cok guzel ve suluydu. -Kapa ceneni!
-Yo. - Merhaba, Shorty.Ne yapiyosun?
Hic. Oturuyorum.Oyunu seyrediyorum. Biraz dumanlaniyorum.
Yalniz misin?
-Naberr? -Naberr?
Ne bu-- Bu da kim?
Yo, telefonu ac.
-Naberr? -Naberr?
Yo, Dookie, telafonu ac!
-Yo. -Naberr?
-Ne yapiyorsun,evlat? - Hic.Oyla takiliyorum,katlediyorum.
Dogru.Dogru.
Yani sence Bobby yapti?
Bilmiyorum. Ama oradaydi, Buffy.
Bir sey oldugunu biliyordum. Asiri mukemmeldi.
Yakisikli, zeki, yatakta iyi.
-Ne dedin? - Uh--
Hey, Cind. Buz torbasini al.
-Ow! -Pardon.
-Kafan icin de bir tane getireyim.
Hayir,hayir,tamam, Doofy.
Hey suya attiginiz adami bulucaz.Evet.
Ihtiyaciniz olursa yan taraftayim.
Iyi geceler, Cind.
Buffy,ona anlattin mi?
Moron,Greg ben konusurken oradaydi.
-Evet, ama ya bi sey soylerse? -Kim inanicak ki...
onun gibi bir salaga?
Cindy,telefon.
Tesekkurler.
- Merhaba. - Merhaba, Cindy.
-Bil bakalim. -Hayir!
-Yanlis adam. -Hayir!
- Doofy! - Bobby degilmis.
-Kimsiniz?
-Doofy!Doofy! -Oh, Tanrim.
Merhaba?
Odami temizlerken beni rahatsiz etme demistim!
Bu sabah Bobby'nin ciktigini duydum.
Onu hic gormedim. Sinirli mi?
Yani onu Seker Adam gibi sucladiginden? Hayir. Kalbi kirik.
Yo,evlat.Bunu daha once gormus gibiyim.
Eski okulunda bir katil vardi , Shorty?
Hayir, Ciglik filmindeydi.
Ayni konusmalar,her sey ayni. Bu hasta.
- Nasil bitmisti? - Bilmiyorum.
Bazi zenciler sinemada ates ettiler, bir seyler kirildi.
- Suphe yok. -Tamam, hep birlikte duralim derim.
Bu gece herkes benim evime gelsin.
Arkadaslarinizi de getirin. Ama herkese soylemeyin. Biraz sessiz kalin.
Tamam.
Yo! Cindy'de parti var! Herkese sarhos beyaz kadin!
Ray, Bobby'yi gorursen benim, icin seni seviyorum de.
Tamam.Bobby'yi görursem, seni seviyorum derim.
-Tanrim! - Tamam. Sakin ol. Sadece benim.
-Ne,hala benim oldugumu dusunmuyosun,di mi? -Hayir.
Sadece biri beni oldurmeye calisti.
-Polis onu korkuttugumu soyledi. -Biliyorum.Dun gece beni aradi.
Gordun mu, ben olamam. Dun gece hapisteydim. Hatirladin mi?
Sen en iyisisin.
Uzgunum. Lutfen anla.
Neyi? Kiz arkadasim bana katil diyor ve dokunmuyor.
-Bu dogru degil, Bobby. -O zaman ne?
Nedir? O gitti ve geri donmeyecek.
- Tam bir yil oldu, Cindy. -Ama Ginger Spice Girls'un onemli bir parcasiydi.
-Oh,hayata devam etmelisin,bebegim. -Oh!
Eger kusurlu hayatim,mukemmel...
varligina bir engelse, beni affet.
Cindy. Cind.
Tamam millet, dinleyin.
sunu soylemeliyim ki, uh,
bu genclerin olumu son derece trajiktir, ama, uh--
Hey,bilirsiniz,boyle haltlar olur.
Sheriff!. Sheriff!.
-Evet,Bayan Thunderstorm. - Cindy Campbell'in babasi bulundu mu?
-Hayir. -O bir supheli degil mi?
Bu gizli bir bilgi. Nerden buldunuz?
Uzgunum ama kaynaklarim cok gizlidir, Sheriff.
Hey, Gail.
Gail onu yutuyor.
Bunu izleyin.
Merhaba.Kimsiniz?
Ne?
Beni oldurmek mi istiyorsun?
Oh, Tanrim.Biraz bekleyin.
-Cindy, telefon sana.
Peki, dalga gec, Buffy.
Simdi, herkesin duydugu gibi, kasabada bir katil var...
ve polis bizden bazi guvenlik ogutleri vermemizi istedi.
Aydinlik alanlarda durun.
Mumkun oldugunca yalniz dolasmayin.
Daima arkaniza dikkat edin.
ve unutmayin, asla, hic birine sacinizi...
veya herhangi bir yerinizi tras ettirmeyin...
bu sizi biraz olsun korur.
Genc bayanlar icin zor bir zaman oldugunu anliyorum.
Ofisime gelip konusmaya ihtiyac duyarsaniz,
Hic cekinmeyin.
- Osuruktan bi sacmalik. -oyle degil, Buffy!
- O gercek!
Bayan Mann?
Iceri gel,tatlim. Otur. Istersen sutyenini cikartabilirsin.
Hayir,saolun.
Ne yapabilirim, Cindy?
Konusmaliyim Bir problemim var...
kime anlatacagimi bilmiyorum.
- Pek islak hissetmiyo musun? - Huh?
Kizsal sorunlar mi?Aybasi falan?
Uh,hayir.Hayir,o degil.
O zaman ne?
Cok kotu bir sirrim var.
Cindy,hepimizin bazi sirlari var.
Bazen gurur duymadigimiz seyler yapariz.
Bazilari para icindir,
Bazilari atletizmde sampiyon olmak icindir.
Bazen bu sirlar lanetlemek icin geri donerler.
-Aah! - Anladin mi?
Evet,anladim, um,Bayan Mann. Tesekkurler top--
Yani, yardiminiz icin. Sinifa donmem lazim.
Her zaman,hayatim.
- Buffy, geliyor musun? - Bir saniye icinde size yetisirim.
Merhaba?
Orda biri mi var?
Merhaba!
Cok komik.
Seni kim bulastirdi, Cindy?
Cok sacma. 90'larin korku filmleri gibi.
Oh, hangi filmdendi, Ol, Ponpon Kiz, Ol?
Sapik katili mi oynuyorsun? Bende caresiz ponpon kiz?
Oh,burasi hayatim icin yalvaracagim yer di mi?
Lutfen, Bay Katil, beni oldurmeyin.
Ve burda da kanamam gerekiyor.
Oh, bak, kaniyorum!
Oh,evet, Kacmaliyim di mi?
Peki. Kaciyorum! Kaciyorum!Yardim edin!
Yardim!Simdide dusup bacagimi kırcam,daha da caresiz kalicam.
-Aah!
Iste boyle,Bay Korkunc Katil. Panik yapiyorum.
Oh,Tanrim! Lutfen biri yardim etsin!
Oh,Tanrim,hayir!
Hayir!
Oh,simdi ne?
Sanirim bu doruk noktasi. Umarim isi batirmamisimdir.Aah!
Oh,bana bakin. Ben hepten oldum.
Ben kocaman,korkunc bir kafayim. Hadi. Lutfen.
Kimim ben ha?Kralice. Yeterince basimi agrittin.
Ve tum Gucci suveterime kanadin. Umarim odersin.
Ah! Kimse beni sinirlendiremez bunlar gibi--
-Atlayacagim! - Phil, cabuk buraya gel.
-Hayir! - Orada ne yapiyorsun?
- Mantikli ol. - Onun lanet isini alamam...
o sinir bozucu genclere de dayanamiyorum!
-Her seye son vericem! -Bekle! Dikkat et! Sana yardim getircez!
Simdi Bobby'nin katil olmadigini biliyoruz. Peki kim?
Bilmiyorum.
Eger katil dun gece sizdeyse, niye seni oldurmedi?
Cunku bizimle dalga geciyor.
Gormuyo musunuz? Bizi istedigi gibi yonlendiriyo.
Polise gidemeyiz. Orada bizi izliyor ve bekliyor.
Neyi bekliyosun, huh?
Neyi bekliyorsun?
Neyi bekliyosun?
Neyi mi bekliyorum?
-Neyi mi bekliyorum? -Neyi bekliyorsun?
-S..tir git!
Aman Tanrim.
Ray,bu partinin hala iyi bir fikir oldugunu sanmiyorum.
-Sana bir sey olmamasina izin vermem. -Sadece iyi hissetmiyorum.
-Baska bir sey yapsak? - Sinemaya gidelim mi?
Huh?Sever misin? Film izleyelim, huh?
- Hey!Benim sarkim! - Hey!
-Bu albumde bagaran benim, tamam mi? -Ne?
* Nereye gitsem ayni ho'lar**
Ooh, Brenda.
Jarsemin icinde cok seksi gorunuyorsun.
- Oyle mi, Ray? -evet.
Sevdim. Hey, Kalk. Suraya git.Bi goreyim.
Ooh!Evet,Begendim.
-Begendin mi?Begendin mi? -Evet. Hey!
- Hey, sunu uzerine giy.
- Ray,cok cilginsin. -Evet,bu dogru Cilginim,bebek.
Hadi. Giy sunu. Hadi giy.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ahh!
Evet. Burda. Sunu da uzerine giy.
Devam.
-Emin misin? -Devam et. Devam. Giy ustune.
-Peki. -Devam.
- Bunu sevdim. -Ooh!Kotu oldu.
Iste. Bunu da giy.
Devam et. Giy hadi.
Evet. Sunu da oraya koy. Hadi.Goster bana.
Yap. Evet. Ooh, Cok seksi.
Gel buraya. Seksi kicini da getir buraya. Hadi!
Hazir. Tam gaz!
Evet!Evet! Hadi!Don simdi!
Hadi don! Hadi!
Evet, Brendan! Al bunu, Brendan!Al bunu, Brendan!
-Kim? - Uh-- Uh, Brenda.
Kaski tak. Hayir, degiselim. Hadi.Sen beni al.
-Hadi! Hadi! - Huh?
Burada asiklarin mekanındayim.
Karanlik, hicligin ortasinda,
ve hormonlu genclerin gelip oynasmaya bayildiklari yer.
Her an birini oldurulurken gorebiliriz.
Tamam, haziriz, o arbada buzunun bir dugmesi acik,yalniz bir kiz var.
Bakalim bizimle konusacak mi?
Merhaba. Gail Hailstorm, yeni kitap Siradaki Sensin'in yazari.
-Oh,evet. -Isminiz nedir?
-Adim Heather. -Burada yalnıiz basiniza ne yapiyorsunuz?
Evet ,tabi. Erkek arkadasim ve ben sey yapiyorduk...
oralarda bir ses duyduk, kontrol etmeye gitti,
ama-- bu, 10 dk. kadar onceydi.
Evet,evet. Hic arkadasinin coktan olmus olabilecegi aklina gelmedi mi...
ve siradakinin sen olucagin?
-Gercekten mi?Olamaz! -Olur.
- Heather, iyi sanslar. -Tamam,Saol, Gail. Sen en iyisin.
-Dusundugum gibi.Cinayet olmaya basladi.
Simdi bu kan akisina girmeye calisicam. Beni duyuyor musunuz?
Ozur dilerim. Heather, ne hissediyorsun, tatlim?
Cok aci. Gail, yardim et. Gail, lutfen!
Yardim etmek isterdim evlat, ama kirlenirim. Bayim,bayim,bir sey soyler misiniz?
Beni sinirlendiriyorsunuz. Sadece isimi yapiyorum.
-Kamerayi cek! Sen oldun, kaltak. -Hayir, Kenny, cekmeye devam et!
Kafani koparacagim ve kicinin uzerine koyucam. Cek su kamerayi!
Oh, Tanrim, Kenny! Kenny,koca kicini kaldir!
Kenny! Oh,Tanrim, hemen arkanda!
Sizi kovaliyor Bayan Gail.
Su an cok korkuyorum.
Sadece aileme ve...
kameramanima bir seyler soylicem,
Cok uzgunum.
Bu benim isimdi,
hikayemdi.
Hepsi benim hatam.
-Misir ister misin? - Uh-uh. Benimkilerden getirdim.
-Biraz tavuk ister misin? -Hayir.
Mm-hmm. Herkese sesleniyorum sessizlik zamani.
Shh.
Shh, arkanda. Shh!
Neden rol yapiyorlarki? Sadece galalara onem verirler.
Gelmis gecmis en buyuk kalca.
400 yolcu Dunyayi degistirmek icin bir yolculuga ciktilar.
Bu hayatlarini sonsuza kadar degistirecekti.
Whoo!
Ben Dunyanin kraliyim! Whoo-hoo!
Kicini kaldir buraya gel,cocuk!
- Hemen WC'ye gitmeliyim. -Film baslamak uzere.
Gitmem lazim. Iste.Bunu da al.
Acele et. Uzun surmesin.
Geri cekilin! Izin verin,gecsin!
Biraz geriye gidin. Sinemanin sahibi degilsin.
Ve ciktilar!
Uc numara geliyor. Arkasinda iki numara.
Ve kazanan uc numara!
Iki no.yer degis, dort no. cek git.
Gelecek haftanin yarislari 21:30'da.
-Erken gelin.
Hey,Kimsin?
Devam et. Bi daha yap. Bir daha.
Hadi.
[Brenda] Mm-mmm. Mm-mmm.
Mm-mmm! Oraya girme!
Tanrim,kalp krizi gecirecegim!
Bu korkutucu bir pislik!
Oh, cok korktum!
- Pardon. -Sanirim herkes gibi ben de parami odedim.
-...bu kadin -- -bir erkegi haketmiyor.
- Surada gercek sacini goruyosunuz! - Izin verirsen?
Bunu suartima bakarak soyle!
Suratima! Suratima!
Iste ben burdayim. Idare ediceksiniz.
-Lanet ceneni kapaticak misin! -Evet!
Mmm, mmm. Bu film cok iyi.
Hey,bebegim. Tam zamaninda geldin.
Shakespeare ile isi bitirmek uzere.
-Erkek gibi giyinmis-- -Kapa ceneni.
Evet, Cektim. Seni kameraya cektim.
Artik kameradasin.
Bunu biliyosun.
Merhaba. Hey,kizim. Uh-uh. Sinemadayim.
Asik Shakespeare. Uh-uh. Ooh!Sana da.
Tanri askina, ceneni kapatacak misin?
-Kapa ceneni! - Bekle.
Niye boylesiniz bilmiyorum.
Arkadasim filmi izlemis. Sonunda birlikte olmuyorlarmis.
Ver sunu.
Hadi.
Oturacak misin?
-Kapa ceneni.
Kicin cimen gibi.
-Bu Thelma ve Louise icin!
Bu Kacak icin!
-Schindler'in Listesi icin. -Jackie Chan filmleri.
-Atesli Geceler! -Buyukannenin Evi!
Aaaaaahhhhh!
Sir Robert DeLesseps'in kiziyla evlenemem.
Um,arkadaslar, biraz fazla insan var.
Oh,tatlim, lutfen kusma-- Hey, durun.
Hey! Hey, lutfen! O babamin!
-Hayir, dokunma--Ah,hayir! - Bira yok mu?
- Daha bira yok mu? - Um,evet. Uh, garaja bak.
Hayir,hayir!Yapma!
Beni korkuttun.
Kucuk at. Oh,sende korkuttun.
Selam? Kim var orda?
Oh, Tanrim! Oh, Tanrim! Lutfen, yapma!
Lutfen!Ben sadece figuranim!
Oh, Tanrim!
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug! Chug!
Evet!
Oh, Bobby. Bobby. Senin icin endiselendim.
Katil benden once sana ulasacakti.
Ne?
Yukari cikalim. Gostermek istedigim bi sey var.
- Evet. - Oh,evet.
- Hey,partiye devam! - Evet!
-Ve-- -Bundan...
Iste yine... burdayiz.
Evet.
Biliyorsun hazir degilsen,
Anlarim.
Bobby.
Hazirim.
-Sen? -Evet.
Artik bu isteklerimle savasmicam.
Bundan sonra teslimim...
serbest birakicam.
Tamam.
- Bobby? - Huh?
Cok bencilce davrandim.
Bu,filmden bir sahne gibi.
Ama bu bir film degil, Bobby.
Bu, gercek yasam.
Bu bir film ,bebegim.
Su seslerle ilgilenir. Su diyalog yazar. Nasilsin,bebek?
- Bobby? -Ne?
Demek istedigim gercek hayatta...
her anin zevkini cikarmalisin.
Mmm! Ow!
Bobby.
- Bobby!
Sana bir sir vereyim mi?
Tabi,adamim.
Olu insanlar goruyorum.
Adamim,bu bok harika!
Bu pislikten biraz daha almaliyiz!
Ah,lanet olsun!
Kagidimiz kalmadi,adamim.
Saracak bir sey yok.
Oh,adamim! Ne kullanabiliriz?
Toke!Toke!Toke! Toke!Toke!Toke!Toke!
-Toke!Toke!Toke!Toke! Toke!Toke!Toke!Toke! -Evet!
Oh,lanet olsun!
Toke!Toke!Toke!Toke! Toke!Toke!Toke!Toke!
-Bu bok iyi malmis!
- Bobby!Bunu daha once yapmadim. -Ne?
Tamam.Sorun degil.
Bu sey gibi-- Lolipop yalamak gibi.
-Lolipop mu? -Evet, visneli.
-Oh. -Ortada en tatli yeri.
-Tamam.
- -Iste boyle.
-** -iste boyle, bebegim.
-* ** -Ah!
Oh!Tanrim!
Ortasini isirmadan yapamam.
-Bak..Izin ver. -Oh. Peki.
Nanet olsun!
Sanırım biraz zaman gecmis.
***
Oh! Oops!
Bu 70'leri,uh,cagristiriyor.
Oh,evet. Oh, Bobby!
Gel buraya, Bobby! Simdi istiyorum!
Oh,adamim, iyi beceriyorum!
Evet, bende,evlat.
Hey,sunu duydunuz mu?
-Shh!
- Merhaba?
- Merhaba. En sevdigin korku filmi ne? - Merhaba?
Ben konusim. Shh!
Seni domuz gibi dogricam!
Oh,evet! Oh!
Evet!Benim adim ne, Bobby?
Ne?Ah!
-Adim ne, surtuk? -Ow! Tanrim! Cindy!
Bu kimin, Bobby? Kimin bu, Bobby?
Seniiin.
Ahhhhhh!
-Aman Tanrim!
Lanet olsun!
-Whoo-hoo! - Benim de bir tane var. Iste. Hazir?
* Sizi maffedicem Kicinizda bi delik daha acicam*
* Duvarlari kanla sivicam toplarinizla tenis oynicam*
* Telefon calarsa cevap verme *
*Girtlagini kesip,seni keci gibi s..icem*
* Derini yuzup palto yapicam** Baris!
Yo!
Bu gordugum en hasta sarki sozuydu!
Bobby... Bu gace nerdeydin?
-Ne? - Merak ettim.
Buraya gelmen uzun surdu.
Niye merak ettin ki?
Bilmiyorum.
Sanirim bu 90'larin korku klisesiydi...
senin katil olman yani.
Oh,yani,ne?Sence Buffy ve Greg'i ben mi oldurdum?
Buffy ve Greg oldu mu?
-Bildigini saniyordum. -Aman Tanrim!
Bobby,arkana bak! katil orda!
-Cindy!
-Aman Tanrim! Bobby! Bobby! -Cindy.Yardim et.
- Bobby, tamam. -Silahi ver. Ver-
Her sey duzelecek, Bobby.
Yo,bekleyin! Evde bir katil var!
Her yerde got ve kan var!
Biri cildirmis !
-Hepimiz bazen cilginlik yapariz. - Bobby,hayir!
Oh,lanet olsun!
Oh, Tanrim!
Cindy, beni akcigerimden vurdu.
Iyi maldir ha?
Ketcap.
Annemin spagettisine koydugu gibi.
Oh, Tanrim! Ray,yardim et! Bobby cildirdi!
Surpriz!
- Surpriz, Cindy!
Neden bunu yapiyorsun, Bobby?
Neden?Neden?Duydun mu, Ray?
Bence biraz motive olmali.
-Ciglik'in konusu var miydi? -Hayir.
Gecen Yaz Ne Yaptigini Biliyorum bi halta yaradi mi?
Sanmiyorum!
Peki ya devami? Su sisman, beyaz Jamaikali?
-O pic kurusunu oldurmeliyim -Cok kotu roldu, Bobby.
Motiv icin su nasil? seks ihtiyaci!
Cok ciddi sorunlara yol acabilir.
-Beni sevdigini sanmistim. -Oh,sevdim,bebegim.
Sevdim. Ama yokluklar yeni seyler kesfetmeni saglayabilir.
Evet, Cindy. Ben homoyum.
Belki farketmedin, Ray de oyle.
Ne?Ben homo degilim.
-Neden soz ediyorsun? Beni o klube goturdun. -iyi muzik yapiyorlardi.
-Gezimize ne oldu San Francisco'ya? - alisveris istemistim.
- Ama sen benle sevistin. - Hayir.Bikere sen benimkini yaladin--
Neyse, Ray! Bundan bahsetmeyelim.
Ben artik yepyeni biriyim, butun bunlari arkada birakip yeni bir hayata baslicam.
-Yani butun dostlarini oldurdun? -Oh,hayir.
Sadece seni.
Ve belki Shorty, ama planlanmamisti.
Ama dahice yani su ki.
Biz zaten varolan bir seri katilden kopya cektik.
- Kusursuz Suc, Cindy. - Bekle!Dahasi var!
Koltuguna otur, bebek, 'bu ciglik attiracak!
- Geri donucem. - Uh-oh.
Koca kicini kaldir. Hadi.
-Baba!
Ne yapacaksin, kesicek misin?
Hayie.Babacikla eski bir oyun oynicaz.
Poli sen ve babani olu bulucak,
Ben ve Ray bir manyagin intikamindan kurtulanlariz.
-Hazir? Hazirim. -Hazir misin? Bu boka hazirim.
-Hadi. Hadi.Tamam. -Tamam.
-Hadi! -Bana ver.Hayir!
Bekle,bekle,bekle.
- Hazir?Tamam.Hadi yapalim. -Bekle. Hazirim.
-Hadi. Hadi. - Hazir.
Bana ver!
Hayir!Bekle, bekle, bekle!
- Bunu konusmustuk? Yan tarafa. -Biliyorum.
- Ne kadar uzerinden gecmeliyiz? -Tamam.
Dur.Sadece-- Tamam.Guven bana.
-Tamam. Hazirim. -Guven bana.Bi sey olmaz. Hazir?
-Bekle, bekle! - Birazdan bogazini kesicem!
Kiz gibi davranmayi birak. Hadi. Hadi!
-Haklisin,haklisin, haklisin.Evet, hadi! -Hadi.Hazir?
Hayir!Siz sapiksiniz!
Cok TV sovu seyretmissin!
Hayir!sov seyretmek insani sapik katil yapmaz!
Sovlarin kaldirilmasi,yapar!
Wayans Kardesler iyi bir sovdu!
Gercekten iyiydi, son bir bolum cekilmedi bile!
Sakin olun! Pek iyi hissetmiyorum!
Benim siram. Bicagi ver.
S..tir git ordan. Beni kimse bicaklayamaz.
Surpriz, Cindy!
Tamam, tamam. Bir saniye.
Biraz zaman ver. Ah. Bir--
Oh,evet.Iste bu.
Ah.Tamam.
- Baba!
-Iyi misin?
Sana soyledim ben yokken parti verme.
Ama, baba,burdaydin. Tuvaletteydin.
Oh,evet,dogru.Benim icin kiz arkadaslarinin no.sunu aldin mi?
- Baba,hepsi oldu. -Ah, mola veremem.
-Bu dane? Poliler mi?
Tamam, tamam, dinle, tatlim. Bana yardim et.
Uh-- Uh-- Polisler sorarsa,muslukcu oldugumu soylersin.
Foseptik sizinti yapiyormus, beni sen cagirttirdin. Birbirimizi tanimiyoruz.
- Hayir! Hayir!
Baba,baba, kollarini indir.
-Burada neler oluyor boyle? -Sheriff, burada bir kan banyosu var.
- Tam buradaydi! Yemin ederim! -Kim?
Katil! Tum arkadaslarimi olduren adam!
Ayrica hasta pic kurusu tum evi uyusturucuyla doldurmus.
-Her yeri. - Baba. Kes sunu.
Tamam, Cindy. Seni merkeze kadar goturmem gerekiyor.
Cok havaliyim,di mi?
- Ben iyiyim? - Hadi-- gidelim, Cindy.
Cindy. Beni ara.
Baban seni cikaracak, tatlim.
Tamam. Sunu acikliga kavusturalim.
-Kaza demistin degil mi? -Evet.
- O yoldaydi. -Ve sen intikam icin geliyor sandin?
- Oyle olmaliydi, Sheriff.
Iste, Sheriff. Bubu size vermemi istediler.
-Hepsi bu kadar, Doofy. -Peki.
- Ben gidiyorum o zaman.Tamam. - Oldu.
Bye, Cind.
Uzgunum, Cindy. Sizin oldurdugunuz adam degildi.
Onun adi David Keegan. Balikcilar birkac hafta once cesedini buldular.
-Lakewood Cenaze Evi'nde yakildi. -Bu imkansiz.
-O zaman kim olabilir ki. - Biri olmali...
tum kurbanlarla ilgili biri, kazadan haberi olan biri.
Etrafta farkedilmeden dolasabilecek biri.
Aman Tanrim.
Kardesim Doofy'ye bakicilik yapmisti. Kiza iyi abanmisti.
Benim, Cind.
Iyi geceler, Cind.
- Doofy! -Bok kafa?
- Doofy'yi gordun mu? -Hayir.
- Doofy'yigordun mu? Doofy'yi goren var mi? -Hayir, Sheriff.
- Hayir. - Evet. Arkadan cikti, Sheriff.
Doofy!
Hayiiiiiiiiirr!
ALTYAZILAR : AYTEK ARKAN
Lanet olsun.Yo,sorun nedir?
Eger su anda bu kasedi seyrediyorsaniz,
basaramadim demektir.
Ya hapisteyimdir, ya da olu.
Ama hayat devam ediyor Size boyle durumlarda hayatta kalmayi anlaticam.
Kural 1: Cabuk olmalisiniz.
Kural 2: Sakin asagi dusmeyin.
Ve Kural 3: Sakin ama sakin,arkaya bakmayin.
Herkese iyi sanslar.
Soyun ve tuyun!
Geri donun,sizi pic kurulari! O..spu cocugu!